Vol. 5 N.º 2 (2025): Journal of Languages & Translation

Articles

• Caught in the Crosshairs: Pinpointing Child Language Brokering Across Ages A Theoretical Approach

  Hayleigh WALKER, Yuri RINGOMON, Shatha ALHAWAMDEH, Deema JARADAT

  1-16

  • PDF (English)

• Challenges and Opportunities of Incorporating Listening Activities in Online Learning Platforms

  Ahlem CHELGHOUM

  17-34

  • PDF (English)

• Cultural Contexts and Linguistic Complexities in the French Translation of Indian Folktales

  Nishant SINGH, Ashis MAHATO

  35-52

  • PDF (English)

• Autobiography and History in the Slave Narratives: The Case of Frederick Douglass’s The Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave, Written by Himself

  Ounissa AIT BENALI

  53-62

  • PDF (English)

• Dynamic Forces and Contained Energies: An Image Schematic Analysis of Kenyan Gen Zs

  Victor Ondara Ntabo, Joseph Nyahita Maitaria

  63-74

  • PDF (English)

• English for Specific Purposes Teaching Practices: Teachers’ Perspectives

  Khadidja KHALILI

  75-87

  • PDF (English)

• English Proficiency Assessment and Writing Skills among Medical Students at the University of Tlemcen

  Karima BENMAAMAR, Nawel BENMOSTEFA

  88-100

  • PDF (English)

• Identity Construction and Language in Literature: Leila Aboulela’s The Translator

  Rawiya KOUACHI

  101-109

  • PDF (English)

• Implementation of Task-based Language Teaching in EFL Context: Instructors’ Perceptions and Challenges

  Chahrazad HAMOUMA

  110-125

  • PDF (English)

• Implementing Differentiated Instruction Strategies to Develop EFL Learners’ Intercultural Competence: Voices from an Algerian Secondary School Context

  Halima BOUALLI, Asma BOUDIAF

  126-137

  • PDF (English)

• In-Service Teacher Training on English-Medium Instruction at Mohamed Cherif Messaadia University, Souk Ahras

  Rayane BERKANE, Nor El Houda KHIARI KHIAR/

  138-158

  • PDF (English)

• Mapping Turkish Crime Fiction

  Fatima Zohra Souad BELALEM, Fatma Zohra MISSOUM

  159-168

  • PDF (English)

• Perspectives of Literary Translators on the Suitability of Automated Translation Tools for Rendering Aesthetic Texts

  Tanyitiku Enaka Agbor Bayee

  169-183

  • PDF (English)

• Plagiarism and the Issue of Morality Among University Students

  Fathi DJEROUANE

  184-193

  • PDF (English)

• Rethinking the Role of Metalanguage in Teaching/Learning Translation: A Case Study

  Nabila BOUCHARIF, Hassina LAHLOU

  194-205

  • PDF (English)

• Self-Regulated Learning According to Pintrich's Social-Cognitive Model

  Naima HARZELLI, Elhadj KADDOURI

  206-220

  • PDF (English)

• The Algerian feminist novel: origins, development, and distinctiveness

  Nourelhouda HALLAB

  221-231

  • PDF (English)

• The Attribution of Kabyle Personal Names

  Hayat BENNADJI, Nassima LADAOUI

  232-240

  • PDF (English)

• The Role of Arab Classical Drama in Spreading Moral and Patriotic Values Among the Public “The Death of Cleopatra” by Ahmed Shawky is an Example

  Salima BENNOUR

  241-258

  • PDF (English)

• The Use of the Flipped Classroom for Teaching French as a Foreign Language: Reality and Perspectives

  Ourida HEDDOUCHE, Feyrouz TORCHI

  259-269

  • PDF (English)

• Translating “Inside the Box”: A Paradigm Shift to Neural Machine Translation

  Asma ALOUI

  271-286

  • PDF (English)

• Translation and Acculturation in the Abbasid Era: Dynamics and Role in Shaping Arabic Literary Output

  Sihem HECHAICHI

  287-297

  • PDF (English)

• Understanding Undergraduate Students’ Attitudes Toward Oral Presentations in EFL Classrooms: A Case Study of the English Department at Hassiba Benbouali University of Chlef

  Kouider MAKHLOUF

  298-213

  • PDF (English)

• Shaping the Mindset of Humanities Students: The Role of New Startup Projects in Fostering Innovation and Adaptability Case of Humanities startuppers at Chlef University

  Tayeb MEHDI

  314-330

  • PDF (English)

• Apprentissage du Vocabulaire en FLE dans un environnement Multimédia: une expérience avec Moodle

  Abdesalem BENALLA, Nour El Houda LARAOUI

  331-344

  • PDF (Français (France))

• Transmission et traduction des verbes de cognition dans le Coran: français, anglais et allemand

  Mohammed ALKHATIB

  345-362

  • PDF (Français (France))

• Considérations autour de l’expérience de la perte dans la production girodienne

  Zohra OUARAB

  363-372

  • PDF (English)

• Le discours humoristique et l’effet du risible dans Un homme, ça ne pleure pas de Faїza Guène 

  Amel ABDALLAH

  373-384

  • PDF (Français (France))

• Entre pages lues et silences imposés: explorer les pratiques de lecture et de Non-Lecture chez les étudiants de français langue étrangère

  Malika MANSOUR

  385-400

  • PDF (Français (France))

• Difficultés de la traduction des mots et expressions de l’arabe algérien (Darija) vers le français

  Mohammed Ibrahim KAHIL

  401-413

  • PDF (Français (France))

• Discours de repentance ou repentance dans le discours: cas des commentaires sur Youtube

  Nadir REMILI

  414-423

  • PDF (Français (France))

• Le châtiment au féminin: cas du cliché narratif des «amours illégitimes punies» en littérature

  Samir OUARTSI

  424-441

  • PDF (Français (France))

• La dimension interculturelle à travers le manuel scolaire de la 2e année moyenne

  Mohammed SETTOUF

  442-453

• التّراث المحلّي السّوفيّ في رواية "الملحد بقيّ بن يقظان" لعبد الرّشيد هميسي

  وحيدة فرجاني

  454-465

  • PDF (العربية)

• المصطلح اللّساني العرفاني في كتاب"دراسات نظرية وتطبيقية في علم الدّلالة العرفاني" لمحمد الصالح البوعمراني - ترجمته ومفهومه-

  سميرة رجم

  466-476

  • PDF (العربية)

• بنيات الهابيتوس وتمثلاته في الرواية الكولونيالية - "صيف إفريقي" لمحمد ديب أنموذجا

  فتيحة عاشوري

  477-488

  • PDF (العربية)

• الممارسة النّصيّة في كتاب التّحرير والتّنوير للطّاهر بن عاشور (ت1394ه )

  عقيلة أرزقي

  489-499

  • PDF (العربية)

• دراسة ملفوظية لإشاريات تائية أبي إسحاق الإلبيري

  سامية قديري

  500-518

  • PDF (العربية)

• دور البيئة في تشكيل المجاز قراءة عِرفانيّة

  مراد ليتيمي

  519-529

  • PDF (العربية)

• مرتكزات جماليّات الوصف في قصيدة (وصف البرق والمطر) لعبيد بن الأبرص - من الصّورة الحسيّة إلى وهج الخيال الشعري

  سجية طبطوب

  530-543

  • PDF (العربية)

• الاصطلاح والترجمة لحظات من الواقع

  عبد الوهاب حنك

  444-455

  • PDF (العربية)

• البحث الأدبي في علاقته بالمنهج العلمي

  سوعاد بن معمر

  556-566

  • PDF (العربية)

• تدريس الترجمة في ظل الذكاء الاصطناعي: التحديات والآفاق طلبة سنة أولى قسم الترجمة بجامعة سعيدة أنموذجا

  نعيمة قروج

  567-580

  • PDF (العربية)