V. 5 N. 1 (2025): Journal of Language and Translation

Articles

• Exploring Algerian EFL Students’ Familiarity, Use and Attitudes towards Generative Artificial Intelligence Tools in Education

  Loubna SEBBAH

  01-21

  • PDF (English)

• Assessing Master Dissertations In The Age Of Artificial Intelligence Study Case: Master 2 students (2022-2023) at Skikda University

  Hana BOUGHERIRA, Meriem BOUGHERIRA

  22-32

  • PDF (English)

• Comparative Analysis of Instructional Models for Designing Effective Online Courses: ADDIE, SAM, and Dick & Carey Approaches

  Imade OMOREGIE, Horeb ANTHONY, Jimoh Junior BRAIMOH

  33-45

  • PDF (English)

• ESP Online Learning in the Post-COVID19 Pandemic Era: A Step towards Autonomy, Intercultural Competence and Critical Thinking

  Sid Ali SELAMA

  46-55

  • PDF (English)

• Exploring the Relationship Between the Age of Newly Recruited Algerian EFL Primary School Teachers and Stress in Classroom Management Ten Newly Recruited Teachers in Djelfa- Algeria

  Hicham BOUKHECHBA

  56-70

  • PDF (English)

• The Importance of Teaching Cultural Context When Teaching Idiomatic Expressions in Arabic

  Djemai MAHMOUD BOULAARES

  71-82

  • PDF (English)

• Pedagogical Strategies for Teaching Children's Literature in Higher Education Insights and Implications for Transformative Practices

  Abdelkader MAKHLOUF, Wafa Al-QAISI

  83-90

  • PDF (English)

• Obsolete Words and Lexical Ignorance: a Lexical-etymological Study on Sarah's Laughter between the Qur'an and the Bible

  Choayb Hebila

  91-113

  • PDF (English)

• Integrating CLIL into Algerian Tertiary Education: A Dual-focused Approach on Enhancing Teaching Methodology and Refining Translation Practices

  Abdelouahid BENADDA, Abdellah BOUGUENOUS

  114-124

  • PDF (English)

• Assessing Content and Language Integrated Learning in Algerian Higher Education

  Khawla LADJEL, Aissa HANIFI

  125-136

  • PDF (English)

• Coming into Teaching: The Impact of the Profession on Novice Teachers’ Feelings, Identities, and Wellbeing

  Imane FERSAOUI, Hayat MESSEKHER MESSEKHER

  137-151

  • PDF (English)

• Blended Learning as Helping Tool to Enhance Student Learning

  Lynda KAZI-TANI, Soumia KADAOUI

  153-162

  • PDF (English)

• The Negative Cross-Linguistic Influence of Arabic on the English Written Productions of Algerian Novice Learners

  Ilyes GOUIDER

  163-179

  • PDF (English)

• The Impact of Parental Language Attitudes on Children's Proficiency in Standard Arabic in an Algerian Context

  Zineb KERROUM, Zoubir DENDANE

  180-194

  • p (English)

• Teachers' Insights on the Role of Pedagogical Translation in Developing Language Skills in French as a Foreign Language among Secondary-Level Students in Algeria: A Quantitative Study

  Zahia BOUKEF, Iman BOUZERIA, Abdelhak GACEMI, Aicha ZERGUI

  195-207

  • PDF (English)

• From Inadequacy to Becoming in Leila Aboulela’s the Kindness of Enemies

  Mallek BENLAHCENE BENLAHCENE, Imane HADJ HENNI HADJ HENNI, Souhila HELLALET HELLALET, Joni ALFINO ALFINO

  208-217

  • PDF (English)

• The African Literary Text ‘The Lion and the Jewel’ by Wole Soyinka From Feminist Perspectives

  Yaqot ELBECHIR, Naimi AMARA

  218-226

  • PDF (English)

• Unveiling the World through Stories: Fostering EFL Learners’ Intercultural Sensitivity through Storytelling Circles

  Amina SELLAMI SELLAMI

  227-245

  • PDF (English)

• Bridging Languages: Innovations in Translation and Language Education

  Said SHIYAB

  246-255

  • PDF (English)

• The Effect of Letter Translation in Highlighting Acculturation in "Midaq Alley " by Naguib Mahfouz & Its English Translation by Trevor LeGassick

  Ahmed ANAD, Mohammed CHOUCHANI ABIDI CHOUCHANI ABIDI

  256-268

  • PDF (English)

• Cross-Modal Translation in the Digital Age: Adapting/ Remediating Shakespeare’s Hamlet for Interactive Media through the Elsinore Video Game

  Selma MOKRANI

  269-287

  • PDF (English)

• Censorship of Subtitled Films

  Zehour GRINE

  288-295

  • PDF (English)

• A Functional Approach to Medical Translation: a Skopos Theory-based Study

  Halima NINE, Fayrouz SELOUGHA

  296-309

  • PDF (English)

• The Pace of Delivery in Conference Interpreting for Trainees or the Art of Shifting Gears

  Ilhem BEZZAOUCHA

  324-338

  • PDF (English)

• Le développement de l'autonomie rédactionnelle des étudiants de première année de licence en atelier d'écriture : Une approche pédagogique innovante

  Samia Ilhem NOUADRI

  339-357

  • PDF (Français (France))

• Narration numérique et prise de parole : améliorer les compétences orales en FLE à travers la création d’histoires multimodales

  Ouardia AOUCHICHE AIT -YALA

  358-370

  • PDF (Français (France))

• L’Atelier de Réflexion Partagée pour un meilleur développement des compétences langagières chez les élèves de 4ème A.M

  Redhouane KERROUZI

  371-383

  • p (Français (France))

• Les connecteurs argumentatifs dans l’argumentation écrite: cas des apprenants algériens de 3AS

  Djalal SAHNOUN, Bachir HOUCINI

  384-394

  • PDF (Français (France))

• Le destin dans la condition humaine d’André MALRAUX: entre choix et fatalité

  Abdelli KANDSI, Sid Ahmed KHELLADI, Mohammed HATTAB

  395-404

  • PDF (Français (France))

• Analyse mythocritique du crime au féminin dans Puisque mon cœur est mort et Nulle autre voix de Maïssa Bey

  Badreddine KHELKHAL

  405-414

  • PDF (Français (France))

• Nommer pour réussir en Algérie: une approche onomastique des entreprises et des produits

  Lamia CHAFI

  415-425

  • PDF (Français (France))

• Enjeux et Stratégies dans la Traduction de la Littérature Féministe Africaine: Une Analyse de la Tradaptation de Une Si Longue Lettre

  Osakpolo Igbinovia, Dare Ehigie, Princewill Onomejoh

  426-434

  • PDF (Français (France))

• Le transfert interculturel des concepts juridiques religieux issus de la Sharia

  Imane Amina MAHMOUDI

  435-444

  • PDF (Français (France))

• في تحديد مفهوم الابتكار في ميدان الترجمة الأدبية

  ماري يزبك

  445-456

  • PDF (العربية)

• ترجمة المصطلح الصُّوفي: بين كونيّة المفهوم وخصوصيَّته

  رحمة بوسحابة

  457-470

  • PDF (العربية)

• أثر المرجعية الفكرية والدينية في ترجمة المصطلحات القرآنية: نماذج تطبيقية مستخلصة من ترجمات فرنسية عن مصطلحات الفلك في القرآن الكريم

  عصام بادني

  471-481

  • PDF (العربية)

• تأويلية اللغة وماهية الحقيقة في أفق الهيرمينوطيقا الأنطولوجية

  رانيا مريخي

  490-503

  • PDF (العربية)

• تجربة التعليم الإلكتروني لدى أساتذة اللغة العربية بالمدرسة العليا للأساتذة بوزريعة منصة موودل  أنموذجا

  ربيحة عداد

  504-518

  • PDF (العربية)

• الأسلوبية واللسانيات بين تواشج التنظير وتباين التحليل

  طاطة بن قرماز

  • PDF (العربية)