Marketing digital y transcreación en páginas web: Publicidad y localización de la kūfīyyah palestina en Español y en inglés

Résumé

Este estudio tiene por objetivo de destacar, la transcreación o la traducción creativa en el marketing digital y tratar los parámetros culturales para la transmisión del mismo mensaje publicitario al texto meta, promocionado en páginas web. Estas páginas digitales sean bilingües o multilingües, han demostrado la necesidad de implicar el estudio de la transcreación como un método persuasivo compartido entre la publicidad y el marketing digital. Además, la adaptación de un mensaje publicitario a otra lengua está relacionado con una de las estrategias publicitarias: la localización. Cabe indicar que la transcreación y el marketing digital aplicados en páginas web, son dos caras en una moneda. Ambas partes comparten, entre otros factores, un contenido persuasivo, bastante necesario para hacer llegar una información publicitaria sobre un producto a otras culturas.