Civil Society in the Digital Environment -Does Technology Affect Civil Society Efforts to Promote Civic Engagement?-

Abstract

ملخص:

تبحث الورقة في التأثيرات التي تمارسها التكنولوجيا على منظمات المجتمع المدني باعتبارها فضاء بين الدولة والفرد، متمثلة من جهة في الفرص التي تتيحها البيئة الرقمية لمنظمات المجتمع المدني من حيث الإمكانية الهائلة للتواصل والوصول والتعبئة وتنظيم النشاطات. ومن جهة أخرى (تتمثل) في التحديات التنظيمية والتمويل والهراركية الإدارية الأفقية، بالإضافة إلى الأمية الرقمية ومخاطر الرقابة في البيئة السياسية غير الديمقراطية.

 تستند الورقة إلى الحضور الواسع والعميق للتكنولوجيا في الحياة اليومية للأفراد والمجتمعات ما جعلها –فعليا- مجتمعات رقمية، وهو الوضع الذي يضع منظمات المجتمع المدني في حتمية التعامل مع فئات واسعة من المجتمع -لا يمكن الوصول إليها إلا- من خلال شاشات الهاتف أو أجهزة الكمبيوتر المدعومة بالانترنت. وتوصلت الورقة إلى أن جوهر الأدوار التقليدية للمجتمع المدني لا تتغير (ترسيخ المشاركة المدنية من خلال التمثيل، تنظيم المطالب والاحتجاجات، ترسيخ قيم التعاون والتكافل، المناصرة...)، لكن نجاحها يتطلب تغييرا في آليات النشاط. 

Abstract:

The paper examines the impacts of technology on civil society organizations as a space between the state and the individual, represented on the one hand by the opportunities that the digital environment provides to civil society organizations in terms of the enormous potential for communication, access, mobilization and organizing activities. On the other hand (represented) by the organizational challenges, funding and horizontal administrative hierarchy, in addition to digital illiteracy and the risks of censorship in an undemocratic political environment.

The paper is based on the widespread and profound presence of technology in the daily lives of individuals and societies, which has made them - in effect - digital societies, a situation that places civil society organizations inevitably in dealing with broad segments of society - that can only be reached - through phone screens or Internet-supported computers. The paper concludes that the essence of the traditional roles of civil society do not change (consolidating civic participation through representation, organizing demands and protests, consolidating the values ​​of cooperation and solidarity, advocacy...), but its success requires a change in the mechanisms of activity.